Информируем Вас о том, что 04 декабря 2019 года в  городе Саппоро (Япония) состоится VII заседание Российско-Японского делового диалога, на котором будут обсуждаться актуальные вопросы российско-японского экономического сотрудничества.

В рамках заседания запланировано проведение деловых переговоров в формате В2В встреч для российских и японских компаний сегмента малого и среднего предпринимательства.

Желающим принять участие в В2В-встречах необходимо в срок до 30 октября 2019 года заполнить заявку на участие (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdOYpb55EGQXrXeCRGROuZUlNhhSKze5us1wuSGXrwi23POJg/viewform ).

С японской стороны подготовлен предварительный список японских компаний, заинтересованных в участии в мероприятии (Приложение 1).

Участие в мероприятии бесплатное, за исключением командировочных расходов.

Для участников В2В встреч будут предоставлены услуги по русско-японскому переводу.

Обращаю ваше внимание, принять решение о непосредственном участии в мероприятии возможно после того, как японская сторона подтвердит возможность организации встреч с отмеченными предприятиями контрагентами (подтверждения по встречам ожидаются не позднее 11 ноября 2019 года).

В связи с вышеизложенным, прошу 30 октября 2019 года направить в отдел по развитию предпринимательства управления экономического развития администрации города e-mail: mb@kmscity.ru информацию, согласно Приложения 2.

Приложение 1: Предварительный список японских компаний, заинтересованных в участии (pdf, 170 кБ)

Приложение 2: Информация об участнике (pdf, 90 кБ)